Procedimientos de pagar el alquiler – iNet Realty (Spanish)

This page can't be edited. | Page History
    Table of contents
    You are currently comparing two old versions - only when you are comparing against the latest version can you revert. Return to version archive.

    Combined revision comparison

    Comparing version 19:45, 6 Aug 2013 by Colin with version 01:47, 8 Aug 2013 by Abraham.

    Para su conveniencia aceptamos varias formas de pago. Utilize la que le sea mas convenienteWe accept several methods of payment for your convenience.  Feel free to use the method that is most convenient for you.

    Preguntas? LLame alQuestions?  Contact us at   949-748-1116

    Pague en sucursales dePay at   Bank of America

    • Deposite su renta directamente en nuestra cuenta bancariaDeposit your rent directly into our Bank of America account
    • Deposite Efectivo, Cheques de Cajero, Money Orders o Cheues personalesDeposit Cash, Cashier's Checks, Money Orders or Personal Checks.
    • Haga sus cheques anombMake Checks Payable toiNet Realty PM
    • Con cheque, anote la direccionde la unidad rentada en el area de MemoWrite your rental unit address on the memo line of the check
    • IMPORTANTEIMPORTANT:   Escriba la direccion de la undad en renta en la parte inferior de la ficha de deposito de Bank of America (vea grafica abajo). De no anotar su direccion en la ficha de deposito resultara en un cargo de manejo de $ 20.00 dolares que sera cargada asu cuentaWrite your rental unit address across the bottom of the Bank of America deposit slip (shown below).  Failure to write your address on the deposit slip will result in a $20 Processing Fee being charged to your account.
    • Pra su seguridad conserve el numero de su Money Order o cheque de caja.Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
    • Usted puede hacer este deposito en cualquier sucursal del Bank of America.This may be done at any Bank of America location in the State of California
    • Por favor vea usted el ejemplo de deposito incluido. Asegurese de que el numero de cuenta sea exactamente el mismo incluida en esta ficha de deposito.Evite cargos anote su nombre y direccion en la parte inferior de la ficha tal como se muestra en el ejemplo incluido..Please see the sample Deposit Slip below.  Ensure that the account number is exactly as shown on the deposit slip.  Also ensure that your name and address are written across the bottom of the deposit slip.

    ...

    Advertencia: Inet no es responsable  por depositos de su renta que no puedan ser identificados resultando en errores en el manejo por el banco. alteracion o por no escribir su direccion en la parte inferior de la ficha de depositoWARNING: We cannot be held liable for untraceable deposits resulting from bank errors, alteration or failure to write your address at the bottom of the deposit slip.

    ...

    Pago via Correo a nuestras OficinasMail to our office

    • NO envie usted efectivoDo not mail Cash.
    • Por correo solo envie Cheques personales, Cheques de caja oMail Personal Checks, Cashier's Checks or Money Orders.
      • Cheques, beneficiario pagaderos aMake Checks Payable toiNet Realty PM
      • En el area de Memo en el cheque favor de incluir su direccion (unidad rentada)Write your rental unit address on the memo line of the check
      • Siempre mantega control sobre el numero de su  Money Order o cheque de caja.Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
      Direccion para su envioMail to;

    ...

    Pagos en nuestras OficinasDeliver to our office

    • Pagos en efectivo solo pueden ser aceptados por Mary Skinner o Colin Wright-no utilize la rendija de correo o  haga pagos a personas no autirizadas aun cuando en las oficinasCash may only be accepted in person by Mary Skinner or Colin Wright - do not use the mail drop or give cash to any other agents within the office.
    • Cheques personales, cheques de Cajero o Money orders pueden ser depositadas via rejilla de correos.Personal Checks, Cashier's Checks or Money Orders may be placed in the mail drop
      • Cheques, beneficiario pagaderos aMake Checks Payable toiNet Realty PM
      • En el area de Memo en el cheque favor de incluir su direccion (unidad rentada)Write your rental unit address on the memo line of the check
      • Siempre mantega control sobre el numero de su  Money Order o cheque de caja.Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
      • Si  utiliza rejilla de correo, introduzca su cheque en un sobre con la direccion de la unidad arrendada escrita en el mismo.If using the mail drop, place your check in an envelope with your rental unit address written on it
    • Direccion Oficina - Rejilla de Correo esta localizada en el costado izquierdo de la puerta principal:Office Address - Mail drop is located on the left side of the front door;

    ...

    Cargos por pago tardioLate Fee Policy

    • El pago debera ser recibido dentro del plazo de gracia. . Por ejemplo si su periodo de gracia es de 3 dias, su pago debera ser recibido a mas tardar el tercer diia del mel mes en cuestion, de no ser asi se le hara un cargo por pago tardio.Payment must be received within your grace period.  For example if your grace period is 3 days, your payment must be received no later than the 3rd of each month or a late fee will be assessed.
      • Pago via deposito enPayments at   Bank of America:   Su pago es acreditado en 5 minutos despues del deposito..  La fecha de pago debe estar dentro del peiodo de gracia para su pagoYour payment will showup online within 5 minutes.  The payment date online must be  within your grace period.
      • Pagos por CorreoMailed Payments:   Su pago debera ser recibido dentro del periodo de gracia. No nos hacemos responsables por probl;emas originados o tardanzas originadas por la oficina de correosYour payment must be received at our office within your grace period.  We cannot be responsible for postal service delays.
      • Pagos en OficinaDelivered Payments: Su pago sera considerado como en tiemp, si usted dejo via rejilla de correos su pago cuando colectado a la manana siguiente de la fecha maxima de gracia. No no haga pagos en efectivo depositando este via rejilla de correo (buzon).Your payment will be considered on time if it is in our mail drop the morning after your grace period ends.  Do not put cash in the mail drop.

    Other changes:

    1. /body/p[4]/@style: "margin-left: 40px; " ⇒ nothing
    2. /body/ul[3]/li[2]/ul/li/strong/@style: "font-weight: bold; " ⇒ nothing

    Version from 19:45, 6 Aug 2013

    This revision modified by Colin (Ban)

    We accept several methods of payment for your convenience.  Feel free to use the method that is most convenient for you.

    Questions?  Contact us at 949-748-1116

    Pay at Bank of America

    • Deposit your rent directly into our Bank of America account
    • Deposit Cash, Cashier's Checks, Money Orders or Personal Checks.
    • Make Checks Payable toiNet Realty PM
    • Write your rental unit address on the memo line of the check
    • IMPORTANT: Write your rental unit address across the bottom of the Bank of America deposit slip (shown below).  Failure to write your address on the deposit slip will result in a $20 Processing Fee being charged to your account.
    • Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
    • This may be done at any Bank of America location in the State of California
    • Please see the sample Deposit Slip below.  Ensure that the account number is exactly as shown on the deposit slip.  Also ensure that your name and address are written across the bottom of the deposit slip.

    ...

    WARNING: We cannot be held liable for untraceable deposits resulting from bank errors, alteration or failure to write your address at the bottom of the deposit slip.

    ...

    Mail to our office

    • Do not mail Cash.
    • Mail Personal Checks, Cashier's Checks or Money Orders.
      • Make Checks Payable toiNet Realty PM
      • Write your rental unit address on the memo line of the check
      • Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
    • Mail to;

    ...

    Deliver to our office

    • Cash may only be accepted in person by Mary Skinner or Colin Wright - do not use the mail drop or give cash to any other agents within the office.
    • Personal Checks, Cashier's Checks or Money Orders may be placed in the mail drop
      • Make Checks Payable toiNet Realty PM
      • Write your rental unit address on the memo line of the check
      • Always keep the tracking number of your Money Order or Cashier's Check
      • If using the mail drop, place your check in an envelope with your rental unit address written on it
    • Office Address - Mail drop is located on the left side of the front door;

    ...

    Late Fee Policy

    • Payment must be received within your grace period.  For example if your grace period is 3 days, your payment must be received no later than the 3rd of each month or a late fee will be assessed.
      • Payments at Bank of America:  Your payment will showup online within 5 minutes.  The payment date online must be  within your grace period.
      • Mailed Payments:  Your payment must be received at our office within your grace period.  We cannot be responsible for postal service delays.
      • Delivered Payments: Your payment will be considered on time if it is in our mail drop the morning after your grace period ends.  Do not put cash in the mail drop.

    Version as of 01:47, 8 Aug 2013

    This revision modified by Abraham (Ban)

    Para su conveniencia aceptamos varias formas de pago. Utilize la que le sea mas conveniente

    Preguntas? LLame al  949-748-1116

    Pague en sucursales de  Bank of America

    • Deposite su renta directamente en nuestra cuenta bancaria
    • Deposite Efectivo, Cheques de Cajero, Money Orders o Cheues personales.
    • Haga sus cheques anombiNet Realty PM
    • Con cheque, anote la direccionde la unidad rentada en el area de Memo
    • IMPORTANTEEscriba la direccion de la undad en renta en la parte inferior de la ficha de deposito de Bank of America (vea grafica abajo). De no anotar su direccion en la ficha de deposito resultara en un cargo de manejo de $ 20.00 dolares que sera cargada asu cuenta.
    • Pra su seguridad conserve el numero de su Money Order o cheque de caja.
    • Usted puede hacer este deposito en cualquier sucursal del Bank of America.
    • Por favor vea usted el ejemplo de deposito incluido. Asegurese de que el numero de cuenta sea exactamente el mismo incluida en esta ficha de deposito.Evite cargos anote su nombre y direccion en la parte inferior de la ficha tal como se muestra en el ejemplo incluido..

    ...

    Advertencia: Inet no es responsable  por depositos de su renta que no puedan ser identificados resultando en errores en el manejo por el banco. alteracion o por no escribir su direccion en la parte inferior de la ficha de deposito

    ...

    Pago via Correo a nuestras Oficinas

    • NO envie usted efectivo.
    • Por correo solo envie Cheques personales, Cheques de caja o Money Orders.
      • Cheques, beneficiario pagaderos aiNet Realty PM
      • En el area de Memo en el cheque favor de incluir su direccion (unidad rentada)
      • Siempre mantega control sobre el numero de su  Money Order o cheque de caja.
      Direccion para su envio;

    ...

    Pagos en nuestras Oficinas

    • Pagos en efectivo solo pueden ser aceptados por Mary Skinner o Colin Wright-no utilize la rendija de correo o  haga pagos a personas no autirizadas aun cuando en las oficinas.
    • Cheques personales, cheques de Cajero o Money orders pueden ser depositadas via rejilla de correos.
      • Cheques, beneficiario pagaderos aiNet Realty PM
      • En el area de Memo en el cheque favor de incluir su direccion (unidad rentada)
      • Siempre mantega control sobre el numero de su  Money Order o cheque de caja.
      • Si  utiliza rejilla de correo, introduzca su cheque en un sobre con la direccion de la unidad arrendada escrita en el mismo.
    • Direccion Oficina - Rejilla de Correo esta localizada en el costado izquierdo de la puerta principal:

    ...

    Cargos por pago tardio

    • El pago debera ser recibido dentro del plazo de gracia. . Por ejemplo si su periodo de gracia es de 3 dias, su pago debera ser recibido a mas tardar el tercer diia del mel mes en cuestion, de no ser asi se le hara un cargo por pago tardio. assessed.
      • Pago via deposito en  Bank of America: Su pago es acreditado en 5 minutos despues del deposito..  La fecha de pago debe estar dentro del peiodo de gracia para su pago.
      • Pagos por Correo: Su pago debera ser recibido dentro del periodo de gracia. No nos hacemos responsables por probl;emas originados o tardanzas originadas por la oficina de correos.
      • Pagos en Oficina: Su pago sera considerado como en tiemp, si usted dejo via rejilla de correos su pago cuando colectado a la manana siguiente de la fecha maxima de gracia. No no haga pagos en efectivo depositando este via rejilla de correo (buzon).